야간 해루질
Night Snares

2020
시, 9행에 459자. 밤, 바다, 그 속의 희미한 불빛으로 지음.
Poem, 9 line and 459 type. Made by dim light inside of night and sea.

폴터가이스트
Poltergeist

2020
시, 6행에 460자. 비인칭과 유령 같은, 혹은 이유 없는 소음들.
Poem, 6 line and 460 type. Impersonal and ghostly, or strange noise.

노트
Note

2020
시, 31행에 372자. 햇볕의 학습 시간 속에서 혼잣말하는 사람.
Poem, 31 line and 372 type. Soliloguizing person in the sunlight's lesson.

2016
In the year 2016

2020
시, 66행에 1,027자. 적과 사랑과 지리멸렬함.
Poem, 66 line and 1,027 type. Enemy, Love and Incoherence.

폐곡선
Closed Curve

2020
시, 16행에 368자. 끝나지 않는 대화, 끝내 물어보지 않은 그 이후의 것.
Poem, 16 line and 368 type. Endless dialogue and unasked questions onwards.

애도의 노래
Song of Mourning

2020
시, 17행에 335자. 노래가 된 이야기, 혹은 기도가 되는 노래.
Poem, 17 line and 335 type. A story from a song, or a song becoming a pray.

유령
Nobody

2020
시, 15행에 791자. 오직 타자만이 답을 알 수 있는 질문, "지금 내가 살아 있나요?"
Poem, 15 line and 791 type. The question that only others can answer, "Am I alive now?"

ㅇㅕㄴㅍㅣㄹ
p-e-n-c-i-l

2020
시, 1행에 408자. 쓰다 보면 지워지는 것들.
Poem 1 line and 408 type. Disappearing things during writing.

목요일 준비 방법
Thursday in Ireland

2020
시, 35행에 394자. 언제나 처음인 것처럼 목요일을 맞이하기 위한 매뉴얼.
Poem, 35 line and 394 type. Greeting manual for Thursday, just like the first time.

스프링클 스파클링
Sprinkle Sparkling

2020
시, 21행에 242자. 알록달록한 기분, 발음만으로도 괜찮아지는 주문.
Poem, 21 line and 242 type. Colorful feeling and the healing spell.

새로운 판화
Unusual Print

2020
시, 14행에 692자. 기억을 깎아 만든 목판. 얼어붙은 호수색깔 잉크.
Poem, 14 line and 692 type. A woodblock being carved out of memory, a frozen lake-colored ink.

키치한 실내
Kitsch Cafeteria

2020
시, 45행에 1,022자. 누군가를 기다리며 익숙한 풍경을 완성하는 사람.
Poem, 45 line and 1,022 type. The one who completes a familiar landscape during waiting for someone.

시상에, 우리 원경이가 왔다마다
Goodbye, Michael

2020
에세이, 22개의 문단. 외할아버지 이칠섭 미카엘에 대한 회상.
Essay, 28 paragraph. Memory of grandpa Michael.

밖과 안과 숲으로
Outwards, inwards and to the woods

2020
짧은 소설, 9개의 문단. 안팎을 구별 짓는 당신은 누구십니까?
Short Fiction, 9 paragraph. Who are you distinguishing inside and outside?